så

I verbum

1. så, tilså

Så gräs, så vallmofrön, så vete

Så græs, så valmuefrø, så hvede

II adverbium

1. så, sådan, på den måde

Jaha, så gick det till när hon mötte sin man!

Ja, sådan skete (gik, var) det, da hun mødte sin mand!

Så bygger du sommarkroppen!

Sådan opbygger du din sommerkrop!

Hur gör man? - Så här!

Hvordan gør man? - Sådan!

2. så, i samme grad

Lisa har aldrig sjungit så (lika) bra som hon gjorde i går!

L. har aldrig sunget så godt som hun gjorde i går!

3. når noget er afsluttet

Så, nu är jag äntligen färdig! (sådärja, nu är jag äntligen färdig)

Så (sådan), nu er jeg endelig færdig!

4. betonet eller ubetonet (i stor udstrækning)

Såtråkig är hon väl inte?

Så kedelig er hun vel ikke?

5. følgerne af visse omstændigheder

Om alla har kommit, så kan vi faktiskt börja!

Hvis alle er kommet, kan vi faktisk begynde!

6. hvorfor, og derfor, altså

Pappan blev sjuk, så resten av familjen fick åka utan honom

Faren blev syg, hvorfor resten af familien måtte rejse uden ham

7. og så, siden, derefter

Först barnen, så de vuxna

Først børnene, og så de voksne

Særlige udtryk:

Är det bra så?

Er det godt nok?; Er det det hele? (ved indkøb)

Då så! Jag vill inte!-Då så!

Nå, men så er det sådan! Jeg vil ikke!-Nå, men så er der ikke noget at gøre!

Så de´ (det) så!

Sådan er det med det!

Tack så mycket!

Mange tak!

III pronomen

1. denne, dette

På så sätt

På denne måde, således

IV konjunktion

1. så

Hon frös så hon skakade

Hun frøs, så hun rystede

2. så, derefter